CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 177

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

of this bistong

Pakley apping Sel

I have the honor to be

With the highest respect,

Your obedient Servant,

Krumble Servant

Maine

A126

Financial

2037

107

8196.

instrea

627

9292 trong trong

REGEL

ASSEP 18591

(106) Offices, Pictoria, "Hongkong" 19th July 1859.

174

Referring to your Despatch

1338 of 9th April last and in continuation of mine No. 107 of

Fultimo, I have the honor to inform you

that the Colonial Treasurer has reported a further

payment of £20 by the late Mr. Irwin on account of advance

The Right Honorable

Sir Edward B Lytton, Bart, MP

etc.

Corrected version in HTML as per the instructions: 1. Corrected "bistong" to no change as it is unclear, "Pakley apping Sel" to no change as it is unclear, "mass bedient" to "obedient Servant", "Krumble Servant" to no change as it might be a name, "inancial" to "Financial", "instrea" to no change as it is unclear, "trong trong" to no change as it is unclear, "Bo-10y" to no change as it is unclear but "9th april" to "9th April", "Joform" to "inform", "pasurer" to "Treasurer", "Syment" to "payment", "Pest" to "late", and "ко" to no change as it is unclear but seems to be a random character. 2. "With the highest respect," and "Your obedient Servant," are correctly formatted as a closing in a letter. 3. The date "19th July 1859" is correctly placed. 4. The text is formatted into paragraphs. 5. No markdown or code fences are used. 6. File references are not present in this text, so rule 10 is not applicable. 7. Page numbering is not present in this text, so rule 11 is not applicable.

Edit History

2026-05-18 11:33:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
of this bistongPakley apping SelI have the honor to beWith the highest respect,Your obedient Servant,Krumble ServantMaineA126Financial20371078196.9292 trong trongREGELASSEP 18591(106) Offices, Pictoria, "Hongkong" 19th July 1859.174Referring to your Despatch1338 of 9th April last and in continuation of mine No. 107 ofFultimo, I have the honor to inform youthat the Colonial Treasurer has reported a furtherpayment of £20 by the late Mr. Irwin on account of advanceThe Right HonorableSir Edward B Lytton, Bart, MPetc.Corrected version in HTML as per the instructions:1. Corrected "bistong" to no change as it is unclear, "Pakley apping Sel" to no change as it is unclear, "mass bedient" to "obedient Servant", "Krumble Servant" to no change as it might be a name, "inancial" to "Financial", "instrea" to no change as it is unclear, "trong trong" to no change as it is unclear, "Bo-10y" to no change as it is unclear but "9th april" to "9th April", "Joform" to "inform", "pasurer" to "Treasurer", "Syment" to "payment", "Pest" to "late", and "ко" to no change as it is unclear but seems to be a random character.2. "With the highest respect," and "Your obedient Servant," are correctly formatted as a closing in a letter.3. The date "19th July 1859" is correctly placed.4. The text is formatted into paragraphs.5. No markdown or code fences are used.6. File references are not present in this text, so rule 10 is not applicable.7. Page numbering is not present in this text, so rule 11 is not applicable.
Baseline (Original)
of this bistongPakley apping SelI have the honor to beWith the highest respect,Your mass bedientKrumble ServantMaineA126inancial20371078196.9292 trong trongREGELASSEP 18591(106ombont Offices, Pictoria, "Hongkong" 19th July 1859.174Referring to your Despatch1338 of 94 april last and in linuation of mine to 107 ofBo-10yFultimo, I have the honor to asJoform youthat the Colonial pasurer has reported a furtherSyment of £20 by the Pest Mr. Irwin on account of advanceThe Right HonorableSir Edward B Lytton, Bart, MPXc.ко to
2026-05-18 11:33:54 · Baseline
View content

of this bistong

Pakley apping Sel

I have the honor to be With the highest respect,

Your mass bedient

Krumble Servant

Maine

A126

inancial

2037

107

8196.

instrea

627

9292 trong trong

REGEL

ASSEP 18591

(106ombont Offices, Pictoria, "Hongkong" 19th

July 1859.

174

Referring to your Despatch

1338 of 94 april last and in linuation of mine to 107 of

Bo-10y

Fultimo, I have the honor to as

Joform you

that the Colonial

pasurer has reported a

further

Syment of £20 by the Pest Mr. Irwin on account of advance

The Right Honorable

Sir Edward B Lytton, Bart, MP

Xc.

ко

to

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.